Hello! Coming back with this issue.
This has been quite problematic in my recent work. Print to PDF tool seems to not work perfectly, especially with multiple layouts and even if I mark vector export files are not in good quality and colors are slightly changed.
While I export pdf's the squares are still showing. Keep in mind I am using a Calibri or Arial, not custom fonts.
This is affecting all text boxes on layouts, including text with leader.
Any ideas how we can solve this problem? We can't present drawings to clients at the moment.
Thank you.