I used to be in manufactoring. Sometimes there was a geomtrical error in the part that made the CAM software go crazy. One easy fix was to export the modell (to step, acis, _xt) and then import it in IronCAD and then export it again. This helped me many times. My guess is that an export/import would help in our case as well.
/micke